ドラマが100倍楽しくなる♪
OSTマニアによる解説
曲紹介
ドラマ ソンジェ背負って走れ
曲名 I’ll Be There ｜ そこにいるよ
アーティスト ECLIPSE ｜ 이클립스
前半は静かな伴奏にボーカルの歌声が寂しく響き、
徐々に迫りくるロックサウンドに
自然と引き込まれていく。
曲が進むにつれて爆発的に盛り上がり、
切なくも揺るぎない恋心が感じられる1曲。
（2024 たんたん.）
Released on: 2024-04-23
作詞・作曲: G.ゴリラ｜Lyricist・Composer: G.고릴라
編曲: キム・テヨン, ビョン・ジファン｜Arranger: 김태영, 변지환
ビジュアル系ロックバンド 「EVE」 が
2001年にリリースし“I’ll Be There” をリメイク。
（Eve – I’ll Be There 《Swear》、2001.04.11）
この先 ネタバレ含みます。
歌詞にとびたい方はこちら
in ドラマ
✓ 第５話でソンジェが歌う！
第５話（1分58秒)
キム・テソンとペク・インヒョクがメンバーの
チャガム高校の人気バンド
「ECLIPSE」のライブを
見に来たリュ・ソンジェとイム・ソル。
ボーカルが不在という緊急事態に、
インヒョクは急遽ソンジェにボーカルを
頼むことを思いつく。
会場にソンジェの姿が見えずソルが心配していると、
ECLIPSEのメンバーとともにソンジェがステージに現れ、「I’ll Be There」を歌う。
（2024 たんたん.）
出典 tvN／ソンジェ背負って走れ
19歳ソンジェが初めてステージで歌うシーン。
緊張しながら歌う姿が初々しい…と思って見ていたら、ソルの頭の中ではECLIPSEの “リュ・ソンジェ” がキラキラとステージで歌っている姿と重なってて、こちらも感慨深くなる😢
それにしてもウソクさん、演技も歌も本当に上手すぎ問題😳💗
そして、今思えばテソンの貴重なライブ姿です
✓ ドラマの中での登場は ５話 だけだけど…
たんたんは１～６話を無限リピートして見ていた期間に
（リアタイ視聴の７話が待ちきれずにｗ）
YouTubeでこの曲の日本語訳を読んで一気に好きになりました…😭
そこから音楽アプリのシャッフル再生でこの曲の前奏が流れてきただけで、
ECLIPSEのソンジェがうつ状態で芸能界を引退しようとしている姿（1話）や、
事故にあったソルがソンジェに向かって病室で泣き叫んでいる回想シーン（4話）、
ラジオの電話コーナーでつながったソルから「（あなたのこと）知らない」と言われたときのソンジェの表情（4話）を思い出しては泣いていました😭😭
ソンジェはソルへの申し訳なさと恋しさを抱きながら
15年間どれほど孤独に生きてきたのか……
そんなソンジェの思いが歌詞に詰まっていて、
このドラマのために作られたのではないかと思うほどぴったりの曲ですよね（泣）
個人的にはドラマの中でもっと使ってほしかったー！！
出典 tvN／ソンジェ背負って走れ
歌詞
✦たんたんの歌詞カードについて✦
「韓国語分からないけどOST歌いたい！」と思っている方のために、たんたん が公式OSTを徹底聴取し、なるべく歌手の方の発音に合わせてひらがなよみをふっています♪
アルファベットおよび日本語訳は、まだまだ韓国語勉強中のため、間違いがありましたらご指摘いただけると嬉しいです。
I’m so lonely I’m so lonely
とても寂しい
くで なる と な がん くなり ふろ
그대 날 떠나간 그날 이후로
君が僕のもとを去っていった その日から
すまぬん ぱんぐぁ するぷん なぷめど
수많은 밤과 슬픈 아픔에도
いくつもの夜と 悲しい痛みで
のるる ち もって なぬん ほんじゃいん ごる
너를 잊지 못해 나는 혼자인 걸
君を忘れられない 僕は一人なんだ
くりうぉ ど もっ にっじょど
그리워도 못 잊어도
恋しくても 忘れられなくても
とぅ ぼん だしぬん ぶる す おっぷ けっちょ
두 번 다시는 볼 수 없겠죠
二度と会えないでしょう
た あ ぬんてじょ くり しぷ ち あ な
다 아는데도 그리 쉽지 않아
全部分かっているのに それほど簡単じゃない
のるる ち もって なぬん ほんじゃいん ごる
너를 잊지 못해 나는 혼자인걸
君を忘れられない 僕は一人なんだ
I’ll be there
僕はそこにいるよ
なえげん くで はなぷにや
나에겐 그대 하나뿐이야
僕には君一人だけだよ
はんさん のまん くむくみょ さらかぬん なえげろ
항상 너만 꿈꾸며 살아가는 나에게로
いつも君だけ夢見て生きていく 僕に
What a feeling I feel love
何だろう 僕は愛を感じてる
のど あるご いっちゃな まぬん なり ちなど
너도 알고 있잖아 많은 날이 지나도
君も知ってるでしょう 多くの日が過ぎても
I’ll be there
僕はそこにいるよ
and I’ll be there and wait for you
そして僕はそこで 君を待っている
I’ll be there
僕はそこにいるよ
なえげん くで はなぷにや
나에겐 그대 하나뿐이야
僕には君一人だけだよ
はんさん のまん くむくみょ さらかぬん なえげろ
항상 너만 꿈꾸며 살아가는 나에게로
いつも君だけ夢見て生きていく 僕に
What a feeling I feel love
何だろう 僕は愛を感じてる
のど あるご いっちゃな まぬん なり ちなど
너도 알고 있잖아 많은 날이 지나도
君も知ってるでしょう 多くの日が過ぎても
I’ll be there
僕はそこにいるよ
and I’ll be there and wait for you
そして僕はそこで 君を待っている
おまけ
・그날 [クナル] その日
・밤 [パム] 夜、晩
・아픔 [アプム] 痛み
最後までお読みいただきありがとうございました
１ 曲紹介 ～「I’ll Be There」
２ in ドラマ ～どこのシーン？（※ﾈﾀﾊﾞﾚ含みます）
３ 歌詞 ～日本語よみ＆日本語訳付き
４ おまけ